Ezayi 16 Vese 10 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Ezayi 16, Vese 10:

Kreyol: Ezayi 16:10

"Nanpwen kè kontan ak fèt nan jaden nou yo! Nan jaden rezen nou yo, nanpwen chante, nanpwen koudjay ankò! Pa gen rezen pou kraze nan basen kote yo fè ji. Tout fèt kaba!" <<   11 >>

 

English: Isaiah 16:10

"Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither joyful noise: nobody shall tread out wine in the presses; I have made the [vintage] shout to cease."

 

Francais: Isaie 16:10

"La joie et l`allégresse ont disparu des campagnes; Dans les vignes, plus de chants, plus de réjouissances! Le vendangeur ne foule plus le vin dans les cuves; J`ai fait cesser les cris de joie."

<< Vese 9   |   Ezayi 16   |   Vese 11 >>

*Nouvo* Li Ezayi 16:10 an Espanyol, li Ezayi 16:10 an Pòtigè.