Ezayi 29 Vese 8 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Ezayi 29, Vese 8:

Kreyol: Ezayi 29:8

"Wi, tout bann moun lòt nasyon yo ki t'ap fè lagè ak lavil Jerizalèm sou mòn Siyon an, y'ap tankou yon moun k'ap mouri grangou epi ki reve l'ap manje. Men, lè li leve, li grangou pi rèd. Osinon, tankou yon moun k'ap mouri swaf dlo, li reve l'ap bwè dlo. Men, lè li leve, li tou fèb, li swaf dlo pi rèd." <<   9 >>

 

English: Isaiah 29:8

"It shall be as when a hungry man dreams, and, behold, he eats; but he awakes, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreams, and, behold, he drinks; but he awakes, and, behold, he is faint, and his soul has appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against Mount Zion."

 

Francais: Isaie 29:8

"Comme celui qui a faim rêve qu`il mange, Puis s`éveille, l`estomac vide, Et comme celui qui a soif rêve qu`il boit, Puis s`éveille, épuisé et languissant; Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations Qui viendront attaquer la montagne de Sion."

<< Vese 7   |   Ezayi 29   |   Vese 9 >>

*Nouvo* Li Ezayi 29:8 an Espanyol, li Ezayi 29:8 an Pòtigè.