Ezayi 16 Vese 8 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Ezayi 16, Vese 8:

Kreyol: Ezayi 16:8

"Gwo jaden peyi Esbon yo pral deperi. Pye rezen lavil Sibma yo ki te konn bay bon diven chèf nasyon yo te konn bwè a pral cheche. Te gen yon lè jaden rezen sa yo te rive jouk bò lavil Jazè. Yo te pouse kouvri tout dezè a. Yo te gaye kò yo toupatou rive lòt bò lanmè Mouri a." <<   9 >>

 

English: Isaiah 16:8

"For the fields of Heshbon languish, [and] the vine of Sibmah; the lords of the nations have broken down the choice branches of it, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness; its shoots were spread abroad, they passed over the sea."

 

Francais: Isaie 16:8

"Car les campagnes de Hesbon languissent; Les maîtres des nations ont brisé les ceps de la vigne de Sibma, Qui s`étendaient jusqu`à Jaezer, qui erraient dans le désert: Les rameaux se prolongeaient, et allaient au delà de la mer."

<< Vese 7   |   Ezayi 16   |   Vese 9 >>

*Nouvo* Li Ezayi 16:8 an Espanyol, li Ezayi 16:8 an Pòtigè.