This might be the answer from a writer to Amazon under...
This might be the answer from a writer to Amazon under "Haitian Bible."
"Although it is fortunate that a Haitian Creole translation of the Bible exists, it is unfortunate that this is the only one available.
The translation is very poor, inaccurately translating key concepts such as salvation and righteousness.
An accurate translation of the Bible to Haitian Creole is badly needed.
This is a sad situation to think that this translation is the only Bible so many Haitians will ever know. Even more disturbing to realize that such key concepts as salvation and the righteousness required of Christian living are not adequately discribed."
This was also my conclusion after having attended many bible studies with Haitians.
The American missionary used the NKJV and although there were some differences, they were able to work through them.
I would certainly like to know what you find out.
Response to:
Thanks for the quick reply.. well from biblegateway i...
Subject:
What version of the bible is considered..
I am curious to know what is considered official by Haiti as far as bible versions is concerned. Also, from a biblical...
Return to Message List
Haiti Bible Study / Etude Biblique Forum
- Le ou se yon dirijan fok ke w sansib pou pep wap dirije a. Ke dirijan Haiti yo sansib pou poch yo, madanm ak pitit selman
- I would tell them that those things do not determine...
- Ede moun san kondisyon, montre konpasyon ak senpati, ou pap regret sa
- Bib la di se granmoun ki non w, siapann aji tankou yon timoun pitit
- Kek fwa nan lavi a fok ou re-envante tet ou, pran kek desizyon pou amelyore lavi w
- Meye leve sou bouda w. Mete aksyon deye pawol k ap rantre nan twou zorey ou yo!
- Could Haiti become a Christian Nation? How?
- Madichon pou bann Ayisyen foli chef sa yo, move gado ki lage mouton seye y an debanday
- Si w te konnen kisa ki te nan ke yo ou tap kouri deye yo ak manchet
- God is in three forms - The Trinity - He is God the Father, God the Son (Jesus Christ) and God the Holy Spirit