Jonas 4 Vese 8 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Jonas 4, Vese 8:

Kreyol: Jonas 4:8

"Lèfini, lè solèy fin leve, Bondye fè yon sèl van lès soufle byen cho. Jonas te prèt pou pèdi konesans avèk chalè solèy la ki t'ap bat li sou tèt. Msye mande mouri, li di konsa: -Pito m' tou mouri m' fini ak sa!" <<   9 >>

 

English: Jonah 4:8

"It happened, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Jonah`s head , so that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, "It is better for me to die than to live.""

 

Francais: Jonas 4:8

"Au lever du soleil, Dieu fit souffler un vent chaud d`orient, et le soleil frappa la tête de Jonas, au point qu`il tomba en défaillance. Il demanda la mort, et dit: La mort m`est préférable à la vie."

<< Vese 7   |   Jonas 4   |   Vese 9 >>

*Nouvo* Li Jonas 4:8 an Espanyol, li Jonas 4:8 an Pòtigè.