Ezekyel 31 Vese 18 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Ezekyel 31, Vese 18:

Kreyol: Ezekyel 31:18

"Nan tout pyebwa jaden Edenn yo, kilès ki te bèl, kilès ki te wo tankou ou? Men koulye a, tankou tout lòt pyebwa jaden an, ou pral desann ale nan peyi ki anba tè a. Ou pral jwenn moun ki pa pote mak kontra Bondye a, moun ki mouri nan lagè yo. Se sa k'ap rive farawon an ansanm ak tout pèp li a. Se mwen menm Seyè sèl Mèt la ki pale." <<  

 

English: Ezekiel 31:18

"To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shall you be brought down with the trees of Eden to the nether parts of the earth: you shall lie in the midst of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord The LORD."

 

Francais: Ezechiel 31:18

"A qui ressembles-tu ainsi en gloire et en grandeur Parmi les arbres d`Éden? Tu seras précipité avec les arbres d`Éden Dans les profondeurs de la terre, Tu seras couché au milieu des incirconcis, Avec ceux qui ont péri par l`épée. Voilà Pharaon et toute sa multitude! Dit le Seigneur, l`Éternel."

<< Vese 17   |   Ezekyel 31   |  

*Nouvo* Li Ezekyel 31:18 an Espanyol, li Ezekyel 31:18 an Pòtigè.