Ezekyel 31 Vese 14 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Ezekyel 31, Vese 14:

Kreyol: Ezekyel 31:14

"Konsa, depi jòdi a, yon pyebwa te mèt wouze byen wouze, li p'ap janm rive wotè sa a ankò. Li p'ap janm grandi pou tèt li rive pèdi nan nwaj yo ankò. Yon pyebwa te mèt byen wouze li p'ap rive wotè sa a ankò pou l'ap gonfle lestonmak li sou mwen. Tout pyebwa yo gen pou mouri tankou moun, yo gen pou yo desann al jwenn moun ki deja anba tè yo." <<   15 >>

 

English: Ezekiel 31:14

"to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, neither set their top among the thick boughs, nor that their mighty ones stand up on their height, [even] all who drink water: for they are all delivered to death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with those who go down to the pit."

 

Francais: Ezechiel 31:14

"Afin que tous les arbres près des eaux n`élèvent plus leur tige, Et qu`ils ne lancent plus leur cime au milieu d`épais rameaux, Afin que tous les chênes arrosés d`eau ne gardent plus leur hauteur; Car tous sont livrés à la mort, aux profondeurs de la terre, Parmi les enfants des hommes, Avec ceux qui descendent dans la fosse."

<< Vese 13   |   Ezekyel 31   |   Vese 15 >>

*Nouvo* Li Ezekyel 31:14 an Espanyol, li Ezekyel 31:14 an Pòtigè.