Deteronom 1 Vese 17 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Deteronom 1, Vese 17:

Kreyol: Deteronom 1:17

"Nou p'ap nan achte figi lè n'ap jije yon bagay. Se pou nou jije tout moun menm jan, kit se yon ti malere, kit se yon grannèg. Nou pa bezwen pè pesonn paske n'ap jije dapre prensip Bondye bay. Lè se yon ka ki twò difisil pou nou, n'a pote l' vin devan mwen, m'a jije l' mwen menm." <<   18 >>

 

English: Deuteronomy 1:17

"You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike; you shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God`s: and the cause that is too hard for you you shall bring to me, and I will hear it."

 

Francais: Deuteronome 1:17

"Vous n`aurez point égard à l`apparence des personnes dans vos jugements; vous écouterez le petit comme le grand; vous ne craindrez aucun homme, car c`est Dieu qui rend la justice. Et lorsque vous trouverez une cause trop difficile, vous la porterez devant moi, pour que je l`entende."

<< Vese 16   |   Deteronom 1   |   Vese 18 >>

*Nouvo* Li Deteronom 1:17 an Espanyol, li Deteronom 1:17 an Pòtigè.