Amos 1 Vese 1 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Amos 1, Vese 1:

Kreyol: Amos 1:1

"Men mesaj Amòs, yonn nan gadò mouton lavil Tekoa a, te bay. Se bagay Bondye te fè l' konnen sou pèp Izrayèl la, dezan anvan tranblemanntè a. Lè sa a, se Ozyas ki te wa nan peyi Jida, epi se Jewoboram, pitit Joas, ki te wa nan peyi Izrayèl."   2 >>

 

English: Amos 1:1

"The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake."

 

Francais: Amos 1:1

"Paroles d`Amos, l`un des bergers de Tekoa, visions qu`il eut sur Israël, au temps d`Ozias, roi de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d`Israël, deux ans avant le tremblement de terre."

Amos 1   |   Vese 2 >>

*Nouvo* Li Amos 1:1 an Espanyol, li Amos 1:1 an Pòtigè.