This might be the answer from a writer to Amazon under...
This might be the answer from a writer to Amazon under "Haitian Bible."
"Although it is fortunate that a Haitian Creole translation of the Bible exists, it is unfortunate that this is the only one available.
The translation is very poor, inaccurately translating key concepts such as salvation and righteousness.
An accurate translation of the Bible to Haitian Creole is badly needed.
This is a sad situation to think that this translation is the only Bible so many Haitians will ever know. Even more disturbing to realize that such key concepts as salvation and the righteousness required of Christian living are not adequately discribed."
This was also my conclusion after having attended many bible studies with Haitians.
The American missionary used the NKJV and although there were some differences, they were able to work through them.
I would certainly like to know what you find out.
Response to:
Thanks for the quick reply.. well from biblegateway i...
Subject:
What version of the bible is considered..
I am curious to know what is considered official by Haiti as far as bible versions is concerned. Also, from a biblical...
Return to Message List
Haiti Bible Study / Etude Biblique Forum
- Hello Moises If you have not taken your trip yet, i...
- Se pa Bondye k ap pini pep Ayisyen
- We Haitians should praise the Lord for having protected Haiti from covid-19 this far
- Prayer is the practice of the presence of God. It is...
- Le ou se yon dirijan fok ke w sansib pou pep wap dirije a. Ke dirijan Haiti yo sansib pou poch yo, madanm ak pitit selman
- Ayisyen gen dwa pou l viv nan one ak diyite, wol leta, kisa Bib la di
- Le tet ou two di, tout tan Bondye pa rache 2 da nan bouch ou, ou pap aprann
- Mwen te joure papa m paske li renmen bay twop. Papa m aprann mwen yon leson.
- Levitique 20:7 - Vous sanctifirez et vous serez saints - Let the bible be your best friend because Jesus will never forsake you
- I have always thought of God and Jesus as 2 separate people, two different beings