"it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;"
Kreyol: Lik 1 :3
"Se konsa, mwen menm tou, mwen chache konnen tout bagay sa yo byen depi nan konmansman yo. Koulye a, mwen kwè se yon bon bagay pou m' ekri yo tout, yonn apre lòt, jan sa te pase a pou ou menm tou, chèf mwen."
Francais: Luc 1 :3
"il m`a aussi semblé bon, après avoir fait des recherches exactes sur toutes ces choses depuis leur origine, de te les exposer par écrit d`une manière suivie, excellent Théophile,"