Jeremi 8 Vese 16 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Jeremi 8, Vese 16:

Kreyol: Jeremi 8:16

"Lènmi deja rive nan zòn lavil Dann lan. Nou tande souf chwal yo. Tout tè a ap tranble lè chwal yo ap ranni. Lènmi an ap vini, l'ap detwi peyi a ansanm ak tou sa ki ladan l'. L'ap kraze lavil yo ansanm ak tout moun ki ladan yo." <<   17 >>

 

English: Jeremiah 8:16

"The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembles; for they are come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those who dwell therein."

 

Francais: Jeremie 8:16

"Le hennissement de ses chevaux se fait entendre du côté de Dan, Et au bruit de leur hennissement toute la terre tremble; Ils viennent, ils dévorent le pays et ce qu`il renferme, La ville et ceux qui l`habitent."

<< Vese 15   |   Jeremi 8   |   Vese 17 >>

*Nouvo* Li Jeremi 8:16 an Espanyol, li Jeremi 8:16 an Pòtigè.