Rit 4 Vese 4 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Rit 4, Vese 4:

Kreyol: Rit 4:4

"Mwen kwè se devwa m' pou m' fè ou konnen sa. Si ou vle achte tè a, ou mèt di l' devan dis mesye chèf yo ki chita la a, paske se ou menm an premye lalwa rekonèt dwa sa a. Konsa tou, si ou pa vle, ou mèt di l', paske apre ou, se mwen menm ki gen dwa sa a. Nonm lan di l': -M'ap achte l'." <<   5 >>

 

English: Ruth 4:4

"I thought to disclose it to you, saying, Buy it before those who sit here, and before the elders of my people. If you will redeem it, redeem it: but if you will not redeem it, then tell me, that I may know; for there is none to redeem it besides you; and I am after you. He said, I will redeem it."

 

Francais: Ruth 4:4

"J`ai cru devoir t`en informer, et te dire: Acquiers-la, en présence des habitants et en présence des anciens de mon peuple. Si tu veux racheter, rachète; mais si tu ne veux pas, déclare-le-moi, afin que je le sache. Car il n`y a personne avant toi qui ait le droit de rachat, et je l`ai après toi. Et il répondit: je rachèterai."

<< Vese 3   |   Rit 4   |   Vese 5 >>

*Nouvo* Li Rit 4:4 an Espanyol, li Rit 4:4 an Pòtigè.