Deteronom 5 Vese 14 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Deteronom 5, Vese 14:

Kreyol: Deteronom 5:14

"Men, setyèm jou a, se jou repo Seyè a, Bondye nou an. Jou sa a, nou p'ap fè ankenn travay, ni nou menm, ni pitit gason nou, ni pitit fi nou, ni fanm ni gason k'ap travay lakay nou, ni bèf nou, ni bourik nou, ni ankenn nan lòt bèt nou genyen, ni moun lòt nasyon ki rete lakay nou. Konsa, ni fanm ni gason k'ap travay lakay nou ka pran repo menm jan ak nou." <<   15 >>

 

English: Deuteronomy 5:14

"but the seventh day is a Sabbath to The LORD your God: [in it] you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, nor your man-servant, nor your maid-servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your cattle, nor your stranger who is within your gates; that your man-servant and your maid-servant may rest as well as you."

 

Francais: Deuteronome 5:14

"Mais le septième jour est le jour du repos de l`Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton boeuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l`étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi."

<< Vese 13   |   Deteronom 5   |   Vese 15 >>

*Nouvo* Li Deteronom 5:14 an Espanyol, li Deteronom 5:14 an Pòtigè.