Deteronom 31 Vese 21 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Deteronom 31, Vese 21:

Kreyol: Deteronom 31:21

"Konsa, lè tout kalite malè ak lafliksyon va tonbe sou yo, chante sa a va sèvi m' temwen, l'ap toujou nan bouch yo, paske pitit yo p'ap janm bliye l'. Wi, depi koulye a, anvan menm mwen fè yo antre nan peyi mwen te pwomèt yo a, mwen konnen sa yo gen nan tèt yo." <<   22 >>

 

English: Deuteronomy 31:21

"It shall happen, when many evils and troubles are come on them, that this song shall testify before them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they frame this day, before I have brought them into the land which I swore."

 

Francais: Deuteronome 31:21

"quand alors il sera atteint par une multitude de maux et d`afflictions, ce cantique, qui ne sera point oublié et que la postérité aura dans la bouche, déposera comme témoin contre ce peuple. Je connais, en effet, ses dispositions, qui déjà se manifestent aujourd`hui, avant même que je l`aie fait entrer dans le pays que j`ai juré de lui donner."

<< Vese 20   |   Deteronom 31   |   Vese 22 >>

*Nouvo* Li Deteronom 31:21 an Espanyol, li Deteronom 31:21 an Pòtigè.