Deteronom 30 Vese 9 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Deteronom 30, Vese 9:

Kreyol: Deteronom 30:9

"Seyè a, Bondye nou an, va kouvri nou anba benediksyon. Li va fè tout zafè nou mache byen, l'a ban nou anpil pitit, l'a ban nou anpil bèt, l'a fè jaden nou yo bay bèl rekòt. Paske, Seyè a va pran plezi ankò pou l' fè nou viv ak kè kontan, menm jan li te pran plezi fè sa pou zansèt nou yo." <<   10 >>

 

English: Deuteronomy 30:9

"The LORD your God will make you plenteous in all the work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, for good: for The LORD will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers;"

 

Francais: Deuteronome 30:9

"L`Éternel, ton Dieu, te comblera de biens en faisant prospérer tout le travail de tes mains, le fruit de tes entrailles, le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol; car l`Éternel prendra de nouveau plaisir à ton bonheur, comme il prenait plaisir à celui de tes pères,"

<< Vese 8   |   Deteronom 30   |   Vese 10 >>

*Nouvo* Li Deteronom 30:9 an Espanyol, li Deteronom 30:9 an Pòtigè.