Deteronom 19 Vese 6 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Deteronom 19, Vese 6:

Kreyol: Deteronom 19:6

"Si te gen yon sèl lavil konsa, distans la ta ka twò long. Lè sa a, moun ki reskonsab pou tire revanj moun yo touye a, si l'ap kouri dèyè moun ki te fè krim lan, li ta ka rapouswiv li. Nan kè cho li, li ta ka ba l' yon kou, li touye l'. Lè sa a, li ta touye yon inonsan, paske nonm lan pa t' fè espre, li pa t' janm gen anyen nan kè l' kont moun li touye a." <<   7 >>

 

English: Deuteronomy 19:6

"lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and strike him mortally; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he didn`t hate him in time past."

 

Francais: Deuteronome 19:6

"de peur que le vengeur du sang, échauffé par la colère et poursuivant le meurtrier, ne finisse par l`atteindre s`il y avait à faire beaucoup de chemin, et ne frappe mortellement celui qui ne mérite pas la mort, puisqu`il n`était point auparavant l`ennemi de son prochain."

<< Vese 5   |   Deteronom 19   |   Vese 7 >>

*Nouvo* Li Deteronom 19:6 an Espanyol, li Deteronom 19:6 an Pòtigè.