Deteronom 1 Vese 1 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Deteronom 1, Vese 1:

Kreyol: Deteronom 1:1

"Men pawòl Moyiz te di tout pèp Izrayèl la lè yo te lòt bò larivyè Jouden an, nan dezè a, nan plenn Araba ki anfas Souf: Yo te gen dezè Paran an sou yon bò ak lavil Tofèl, Liban, Azewòt ak Dizaab sou lòt bò a."   2 >>

 

English: Deuteronomy 1:1

"These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-zahab."

 

Francais: Deuteronome 1:1

"Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l`autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di Zahab."

Deteronom 1   |   Vese 2 >>

*Nouvo* Li Deteronom 1:1 an Espanyol, li Deteronom 1:1 an Pòtigè.