1 Samyel 22 Vese 8 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan 1 Samyel 22, Vese 8:

Kreyol: 1 Samyel 22:8

"Se poutèt sa nou tout n'ap fè konplo sou mwen. Nou yonn pa di m' pwòp pitit gason m' lan te koupe kontra ak David, pitit gason Izayi a? Pa gen yonn nan nou ki pran lapenn pou mwen. Pesonn pa vin di m' pitit gason mwen an ap moute tèt David sou do mwen, yon moun ki t'ap sèvi avè m', epi ki koulye a ap chache mwayen pou li touye m'." <<   9 >>

 

English: 1 Samuel 22:8

"that all of you have conspired against me, and there is none who discloses to me when my son makes a league with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?"

 

Francais: 1 Samuel 22:8

"Sinon, pourquoi avez-vous tous conspiré contre moi, et n`y a-t-il personne qui m`informe de l`alliance de mon fils avec le fils d`Isaï? Pourquoi n`y a-t-il personne de vous qui souffre à mon sujet, et qui m`avertisse que mon fils a soulevé mon serviteur contre moi, afin qu`il me dressât des embûches, comme il le fait aujourd`hui?"

<< Vese 7   |   1 Samyel 22   |   Vese 9 >>

*Nouvo* Li 1 Samyel 22:8 an Espanyol, li 1 Samyel 22:8 an Pòtigè.