1 Samyel 1 Vese 8 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan 1 Samyel 1, Vese 8:

Kreyol: 1 Samyel 1:8

"Elkana, mari li, di l' konsa: -Aa, machè! Poukisa w'ap plede kriye konsa? Poukisa ou pa manje? Poukisa ou kagou konsa? Ou genyen m', se tankou si ou te genyen depase dis pitit gason." <<   9 >>

 

English: 1 Samuel 1:8

"Elkanah her husband said to her, Hannah, why weep you? and why don`t you eat? and why is your heart grieved? am I not better to you than ten sons?"

 

Francais: 1 Samuel 1:8

"Elkana, son mari, lui disait: Anne, pourquoi pleures-tu, et ne manges-tu pas? pourquoi ton coeur est-il attristé? Est-ce que je ne vaux pas pour toi mieux que dix fils?"

<< Vese 7   |   1 Samyel 1   |   Vese 9 >>

*Nouvo* Li 1 Samyel 1:8 an Espanyol, li 1 Samyel 1:8 an Pòtigè.