Jij 14 Vese 16 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Jij 14, Vese 16:

Kreyol: Jij 14:16

"Se konsa madan Samson al jwenn mari l', li pran kriye sou zepòl li, li di l' konsa: -Ou pa renmen m'! Se rayi ou rayi m'! Ou bay zanmi m' yo yon kont, ou pa janm di m' sa l' vle di! Samson reponn li: -Gade, machè! Mwen pa menm di papa m' ak manman m' sa kont la ye. Atò se ou menm mwen ta di l'?" <<   17 >>

 

English: Judges 14:16

"Samson`s wife wept before him, and said, You do but hate me, and don`t love me: you have put forth a riddle to the children of my people, and haven`t told it me. He said to her, Behold, I haven`t told it my father nor my mother, and shall I tell you?"

 

Francais: Juges 14:16

"La femme de Samson pleurait auprès de lui, et disait: Tu n`as pour moi que de la haine, et tu ne m`aimes pas; tu as proposé une énigme aux enfants de mon peuple, et tu ne me l`as point expliquée! Et il lui répondait: Je ne l`ai expliquée ni à mon père ni à ma mère; est-ce à toi que je l`expliquerais?"

<< Vese 15   |   Jij 14   |   Vese 17 >>

*Nouvo* Li Jij 14:16 an Espanyol, li Jij 14:16 an Pòtigè.