Jij 12 Vese 6 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Jij 12, Vese 6:

Kreyol: Jij 12:6

"lè sa a yo mande l' pou l' di: Chibolèt. Men li di: Sibolèt paske li pa t' ka rive di l' jan yo di l' la. Lamenm yo mete men sou li, yo touye l' la nan pas la. Lè sa a, yo te touye karanndemil (42.000) moun nan branch fanmi Efrayim lan." <<   7 >>

 

English: Judges 12:6

"then said they to him, Say now Shibboleth; and he said Sibboleth; for he couldn`t manage to pronounce it right: then they laid hold on him, and killed him at the fords of the Jordan. There fell at that time of Ephraim forty-two thousand."

 

Francais: Juges 12:6

"Ils lui disaient alors: Hé bien, dis Schibboleth. Et il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Sur quoi les hommes de Galaad le saisissaient, et l`égorgeaient près des gués du Jourdain. Il périt en ce temps-là quarante-deux mille hommes d`Éphraïm."

<< Vese 5   |   Jij 12   |   Vese 7 >>

*Nouvo* Li Jij 12:6 an Espanyol, li Jij 12:6 an Pòtigè.