Jij 12 Vese 5 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan Jij 12, Vese 5:

Kreyol: Jij 12:5

"Apre sa, moun Galarad yo pran kontwole tout pas larivyè Jouden kote pou janbe ale nan peyi Efrayim. Chak fwa yonn nan moun Efrayim yo rive pou yo kouri janbe al nan peyi yo, li te blije mande yo pèmisyon. Lè konsa, moun Galarad yo mande l' èske se moun Efrayim li ye. Si li reponn non,"

 

Francais: Juges 12:5

"Galaad s`empara des gués du Jourdain du côté d`Éphraïm. Et quand l`un des fuyards d`Éphraïm disait: Laissez-moi passer! les hommes de Galaad lui demandaient: Es-tu Éphraïmite? Il répondait: Non."

 

English: Judges 12:5

"The Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. It was so, that when [any of] the fugitives of Ephraim said, Let me go over, the men of Gilead said to him, Are you an Ephraimite? If he said, No;"

 

Nouvo: Li Jij 12:5 an Espanyol, li Jij 12:5 an Pòtigè.

<< Vese 4   |   Jij 12   |   Vese 6 >>