2 Samyel 19 Vese 7 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan 2 Samyel 19, Vese 7:

Kreyol: 2 Samyel 19:7

"Koulye a, monwa, leve non! Al pale ak moun pa ou yo pou ankouraje yo. Si ou pa fè sa, mwen fè sèman devan Bondye, denmen maten p'ap gen yon moun k'ap kanpe avè ou ankò. Malè sa a pral pi rèd pase tout malè ki janm tonbe sou ou depi ou te jenn gason rive jounen jòdi a." <<   8 >>

 

English: 2 Samuel 19:7

"Now therefore arise, go forth, and speak comfortably to your servants; for I swear by The LORD, if you don`t go forth, there will not stay a man with you this night: and that will be worse to you than all the evil that has befallen you from your youth until now."

 

Francais: 2 Samuel 19:7

"Lève-toi donc, sors, et parle au coeur de tes serviteurs! Car je jure par l`Éternel que, si tu ne sors pas, il ne restera pas un homme avec toi cette nuit; et ce sera pour toi pire que tous les malheurs qui te sont arrivés depuis ta jeunesse jusqu`à présent."

<< Vese 6   |   2 Samyel 19   |   Vese 8 >>

*Nouvo* Li 2 Samyel 19:7 an Espanyol, li 2 Samyel 19:7 an Pòtigè.