2 Samyel 19 Vese 43 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan 2 Samyel 19, Vese 43:

Kreyol: 2 Samyel 19:43

"Lamenm, moun peyi Izrayèl yo reponn moun peyi Jida yo: -Nou gen dis fwa plis dwa pase moun Jida yo sou wa a, menm si se fanmi yo li ye. Poukisa nou menm moun Jida yo, nou meprize moun peyi Izrayèl yo konsa? Pa bliye se nou menm premye moun ki te pale koze fè wa a tounen an. Men moun peyi Jida yo pale pi fò, yo fèmen bouch moun peyi Izrayèl yo." <<  

 

English: 2 Samuel 19:43

"The men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more [right] in David than you: why then did you despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? The words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel."

 

Francais: 2 Samuel 19:43

"Et les hommes d`Israël répondirent aux hommes de Juda: Le roi nous appartient dix fois autant, et David même plus qu`à vous. Pourquoi nous avez-vous méprisés? N`avons-nous pas été les premiers à proposer de faire revenir notre roi? Et les hommes de Juda parlèrent avec plus de violence que les hommes d`Israël."

<< Vese 42   |   2 Samyel 19   |  

*Nouvo* Li 2 Samyel 19:43 an Espanyol, li 2 Samyel 19:43 an Pòtigè.