2 Samyel 18 Vese 33 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan 2 Samyel 18, Vese 33:

Kreyol: 2 Samyel 18:33

"Lè wa a pran nouvèl la, sa te twòp pou li. Li moute nan chanm li anwo sou tèt pòtay la pou l' kriye. Antan li prale konsa, li t'ap rele: -Absalon! Absalon, pitit mwen! Absalon! Poukisa se pa mwen ki te mouri nan plas ou! Woy! Absalon, pitit mwen! Absalon, pitit mwen!" <<  

 

English: 2 Samuel 18:33

"The king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, my son Absalom, my son, my son Absalom! would I had died for you, Absalom, my son, my son!"

 

Francais: 2 Samuel 18:33

"Alors le roi, saisi d`émotion, monta dans la chambre au-dessus de la porte et pleura. Il disait en marchant: Mon fils Absalom! mon fils, mon fils Absalom! Que ne suis-je mort à ta place! Absalom, mon fils, mon fils!"

<< Vese 32   |   2 Samyel 18   |  

*Nouvo* Li 2 Samyel 18:33 an Espanyol, li 2 Samyel 18:33 an Pòtigè.