1 Istwa 12 Vese 40 - Bib la en Kreyol

Men kisa La Bib di nan 1 Istwa 12, Vese 40:

Kreyol: 1 Istwa 12:40

"Lèfini, moun soti nan tout vwazinaj la, jouk nan peyi Isaka, peyi Zabilon ak peyi Neftali, yo pote manje sou bourik, sou chamo, sou milèt ak sou bèf. Te gen pwovizyon farin frans, gato, fig frans, grap rezen chèch, diven, lwil ak kantite bèf, mouton ak kabrit. Tout pèp Izrayèl la t'ap fè fèt nan tout peyi a." <<  

 

English: 1 Chronicles 12:40

"Moreover those who were near to them, [even] as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on donkeys, and on camels, and on mules, and on oxen, victuals of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep in abundance: for there was joy in Israel."

 

Francais: 1 Chroniques 12:40

"Et même ceux qui habitaient près d`eux jusqu`à Issacar, à Zabulon et à Nephthali, apportaient des aliments sur des ânes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des boeufs, des mets de farine, des masses de figues sèches et de raisins secs, du vin, de l`huile, des boeufs et des brebis en abondance, car Israël était dans la joie."

<< Vese 39   |   1 Istwa 12   |  

*Nouvo* Li 1 Istwa 12:40 an Espanyol, li 1 Istwa 12:40 an Pòtigè.